Thursday, September 11, 2014

Perry Center Visit to Dominican Republic

Last week a delegation from the Perry Center visited the Dominican Republic to participate several activities which included a three-day NationLab seminar and a forum. La semana pasada una delegación del Centro Perry viajó a la República Dominicana a participar en un NationLab de tres días y un conversatorio.


On September 2nd, professors Pedro de la Fuente (RADM-Ret.), Mr. Guillermo Pacheco, and Boris Saavedra (BG-Ret.) participated in a forum organized by the Ministerio de Energia y Minas (Ministry of Energy and Mining) titled, “Seguridad Energetica como Componente de la Defensa Nacional” (Energy Security as a Component of National Defense). The Minister of Energy and Mining, Pelegrin Castillo Seman and Vice Minister of Security, Energy and Infrastructures Antonio Herrera Cruz, presided at the forum's opening ceremony. El 2 de septiembre, los profesores Pedro de la Fuente (Contraalmirante-Ret.), el Sr. Guillermo Pacheco, Boris Saavedra (General de Brigada-Ret.) participaron en un conversatorio organizado por el Ministerio de Energía y Minas titulado, “Seguridad Energética como componente de la Defensa Nacional.” El Ministro de Energía y Minas, Pelegrín Castillo Semán, y el Viceministro de Seguridad, Energía e Infraestructura, Antonio Herrera Cruz estuvieron presentes en la ceremonia de apertura del conversatorio.


 There were approximately 137 participants from various sectors of security and defense, many of who are alumni of the Perry Center.  Additional event photos can be found here. Hubo aproximadamente 137 participantes de varios sectores de seguridad y defensa, muchos que son egresados del Centro Perry. Fotos del conversatorio se pueden encontrar aquí.

In addition to the successful forum, professors de la Fuente, Pacheco and Saavedra conducted a NationLab at the Escuela de Graduados de Altos Estudios Estrategicos (EGAEE) that began on September 3rd. EGAEE Director, General Luis Francisco de León Rodriguez, Pablo Peña Caimares, (RADM-Ret.), and General Carlos Rafael Paulino Rojas presided at the NationLab opening ceremony.  Al igual que el conversatorio exitoso, los profesores de la Fuente, Pacheco y Saavedra organizaron un NationLab en la Escuela de Graduados de Altos Estudios Estratégicos (EGAEE) que comenzó el 3 de septiembre. El Director de EGAEE, el General Luis Francisco de León Rodriguez, Pablo Peña Caimares (Contraalmirante-Ret.) y el General Carlos Rafael Paulino Rojas estuvieron presentes en la ceremonia de apertura del NationLab.

 
There were nearly 100 participants from EGAEE’s master’s degree program
Hubo casi 100 participantes del programa de maestría del EGAEE.



Mark Wilkins (COL-Ret.), Perry Center Director, presided at the NationLab closing ceremony. Additional NationLab photos can be accessed here.
Mark Wilkins (Coronel-Ret.), Director del Centro Perry, estuvo presente para la ceremonia de clausura. Puede acceder a las fotos del NationLab aquí.

No comments:

Post a Comment

Archives